Japon

L’Accord de libre-échange et de partenariat économique (ALEPE) entre la Suisse et le Japon est un accord de large portée qui confère une base nouvelle et solide aux relations commerciales, déjà étroites, entre la Suisse et le Japon. L’ALEPE avec le Japon, troisième économie mondiale, est du point de vue économique, le plus important accord de libre-échange de la Suisse depuis celui conclu avec la Communauté européenne (CE) en 1972. L'accord est entré en vigueur le 1er septembre 2009. 

Accord de libre-échange et de partenariat économique (ALEPE), bilatéral Suisse-Japon.

Bases légales

0.946.294.632 Accord du 19 février 2009 de libre-échange et de partenariat économique entre la Confédération suisse et le Japon

Message relatif à l’approbation de l’accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon et de l’accord de mise en œuvre entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Japon

Text of the Basic Agreement (PDF, 309 kB, 18.02.2009)

Annex I, Appendix 1, Schedule of Japan (PDF, 687 kB, 18.02.2009)

Annex I, Appendix 2, Schedule of Switzerland (PDF, 388 kB, 18.02.2009)

Annex II Rules of Origin (PDF, 255 kB, 18.02.2009)

Annex III, Appendix 1, List of Reservations of Japan (PDF, 227 kB, 18.02.2009)

Annex III, Appendix 2, List of Reservations of Switzerland (PDF, 411 kB, 18.02.2009)

Annex IV, Domestic Regulations (PDF, 84 kB, 18.02.2009)

Annex V, Recognition of Qualifications of Services Suppliers (PDF, 63 kB, 18.02.2009)

Annex VI, Financial Services (PDF, 110 kB, 18.02.2009)

Annex VII, Telecommunication Services (PDF, 106 kB, 18.02.2009)

Annex VIII, Appendix 1, Specific Commitments of Japan for the Movement of Natural Persons (PDF, 61 kB, 18.02.2009)

Annex VIII, Appendix 2, Specific Commitments by Switzerland for the Movement of Natural Persons (PDF, 96 kB, 18.02.2009)

Annex IX, Appendix 1, List of Reservations of Japan (PDF, 135 kB, 18.02.2009)

Annex IX, Appendix 2, List of Reservations of Switzerland (PDF, 120 kB, 18.02.2009)

Annex X, Geographical Indications (PDF, 78 kB, 18.02.2009)

Implementing Agreement (PDF, 122 kB, 18.02.2009)

Joint Declaration (PDF, 39 kB, 18.02.2009)

Record of Understanding (PDF, 12 kB, 18.02.2009)

Informations complémentaires

Fact Sheet: Accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon (PDF, 36 kB, 13.04.2010)

Article "L’accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon" (PDF, 139 kB, 02.11.2009)Patrick Ziltener und Martin Zbinden dans: la Vie économique 10-2008

Report of the Joint Governmental Study Group for strengthening economic relations between Japan and Switzerland (PDF, 179 kB, 26.01.2007)

Rapport ALEPE - Opportunités pour l’économie suisse

Procès-verbaux des discussions parlementaires lors de l'approbation de l'accord Suisse-Japon

Communiqués de presse

29.07.2009

L’accord de libre-échange avec le Japon entrera en vigueur le 1er septembre 2009

19.02.2009

La conseillère fédérale Doris Leuthard signe un accord de libre-échange avec le Japon

29.09.2008

Accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon

19.01.2007

Ouverture de négociations en vue d’un accord de libre-échange entre la Suisse et le Japon

Dernière modification 30.03.2016