Giappone

L’accordo di libero scambio e di partenariato economico (ALSPE) tra la Svizzera e il Giappone, firmato il 19 febbraio 2009 a Tokio consolida ed approfondisce ulteriormente le già strette relazioni commerciali ed economiche tra la Svizzera e il Giappone. L'accordo con il Giappone, terza potenza economica mondiale, è il più importante accordo di libero scambio, in termini economici, concluso dalla Svizzera dopo quello con la Comunità europea del 1972. L'accordo è entrato in vigore il 1° settembre 2009. 

Accordo bilaterale di libero scambio e di partenariato economico (ALSPE), bilaterale Svizzera-Giappone.

Basi legali

0.946.294.632 Accordo del 19 febbraio 2009 di libero scambio e di partenariato economico tra la Confederazione Svizzera e il Giappone (con all. e acc. di attuazione)

Messaggio concernente l’approvazione dell’Accordo di libero scambio e di partenariato economico tra la Confederazione Svizzera e il Giappone e dell’Accordo di attuazione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Giappone

Text of the Basic Agreement (PDF, 309 kB, 18.02.2009)

Annex I, Appendix 1, Schedule of Japan (PDF, 687 kB, 18.02.2009)

Annex I, Appendix 2, Schedule of Switzerland (PDF, 388 kB, 18.02.2009)

Annex II Rules of Origin (PDF, 255 kB, 18.02.2009)

Annex III, Appendix 1, List of Reservations of Japan (PDF, 227 kB, 18.02.2009)

Annex III, Appendix 2, List of Reservations of Switzerland (PDF, 411 kB, 18.02.2009)

Annex IV, Domestic Regulations (PDF, 84 kB, 18.02.2009)

Annex V, Recognition of Qualifications of Services Suppliers (PDF, 63 kB, 18.02.2009)

Annex VI, Financial Services (PDF, 110 kB, 18.02.2009)

Annex VII, Telecommunication Services (PDF, 106 kB, 18.02.2009)

Annex VIII, Appendix 1, Specific Commitments of Japan for the Movement of Natural Persons (PDF, 61 kB, 18.02.2009)

Annex VIII, Appendix 2, Specific Commitments by Switzerland for the Movement of Natural Persons (PDF, 96 kB, 18.02.2009)

Annex IX, Appendix 1, List of Reservations of Japan (PDF, 135 kB, 18.02.2009)

Annex IX, Appendix 2, List of Reservations of Switzerland (PDF, 120 kB, 18.02.2009)

Annex X, Geographical Indications (PDF, 78 kB, 18.02.2009)

Implementing Agreement (PDF, 122 kB, 18.02.2009)

Joint Declaration (PDF, 39 kB, 18.02.2009)

Record of Understanding (PDF, 12 kB, 18.02.2009)

Informazioni complementari

Prima seduta del Comitato misto - Decisioni

Fact Sheet: Accordo di libero scambio e di partenariato economico tra la Svizzera e il Giappone (PDF, 24 kB, 13.04.2010)

Article "L’accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon" (PDF, 139 kB, 02.11.2009)Patrick Ziltener und Martin Zbinden dans: la Vie économique 10-2008

Report of the Joint Governmental Study Group for strengthening economic relations between Japan and Switzerland (PDF, 179 kB, 26.01.2007)

Rapporto ALSPE - Opportunità per l’economia della Svizzera

Processi verbali delle discussioni parlamentari concernenti l'approvazione dell' accordo AELS-Giappone

Comunicati stampa

29.07.2009

L'accordo di libero scambio con il Giappone entrerà in vigore il 1° settembre 2009

19.02.2009

La consigliera federale Doris Leuthard firma l’accordo di libero scambio con il Giappone

29.09.2008

Accordo di libero scambio e di partenariato economico tra la Svizzera e il Giappone

19.01.2007

Apertura dei negoziati per un accordo di libero scambio tra la Svizzera e il Giappone

Ultima modifica 10.09.2020