Cina

Accordo di libero scambio, in vigore dal 01.07.2014, bilaterale Svizzera - Cina

 

Basi legali

Testi degli accordi

Decisioni del Comitato misto

Strumenti di ratifica

Messaggio concernente l’approvazione dell’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e la Cina nonché dell’Accordo tra la Svizzera e la Cina sulla cooperazione in materia di lavoro e occupazione

Informazioni complementari

Negoziati, Cronologia

---

Memorandum of Understanding on the Sino-Swiss FTA enhancement negotiations (PDF, 388 kB, 02.07.2024)

Dichiarazione congiunta sulla cooperazione tra il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca della Confederazione Svizzera e il Ministero del commercio della Repubblica Popolare Cinese (versione in francese) (PDF, 150 kB, 16.01.2024)

Dichiarazione congiunta sulla cooperazione tra il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca della Confederazione Svizzera e il Ministero del commercio della Repubblica Popolare Cinese (versione in cinese) (PDF, 303 kB, 16.01.2024)

MoU on the enhancement of the FTA (signed English version) (PDF, 72 kB, 24.01.2017)

MoU on the enhancement of the FTA (signed French version) (PDF, 75 kB, 24.01.2017)

MoU on the enhancement of the FTA (signed Chinese version) (PDF, 61 kB, 24.01.2017)

Factsheet: Accordo di libero scambio tra la Svizzera e la Cina (PDF, 189 kB, 30.04.2014)

ZOOM-01-2014: FHA Schweiz China: Folge eines Prozesses - Interview mit Botschafter Christian Etter (PDF, 260 kB, 09.04.2014)

"Le chef négociateur explique comment l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine a abouti" (PDF, 202 kB, 30.11.2013)Interview avec l'Ambassadeur Christian Etter, La vie économique 11/2013

Magazine HEC Geneve No 86 mai-2013 - Vers un accord de libre-échange (PDF, 105 kB, 28.06.2013)

MoU on concluding the FTA negotiations between Switzerland and China (signed English version) (PDF, 65 kB, 27.05.2013)

MoU on concluding the FTA negotiations between Switzerland and China (signed Chinese version) (PDF, 60 kB, 27.05.2013)

25.08.2011

Freihandelsabkommen Schweiz-China, Stand und Aussichten

01.10.2010

Towards a Switzerland-China Free Trade Agreement: State of Play

Presentation by Ambassador Christian Etter, Delegate of the Swiss Government for Trade Agreements, State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Factsheet zum Arbeitstreffen zwischen Bundespräsidentin Doris Leuthard und dem chinesischen Handelsminister CHEN Deming (PDF, 11 kB, 05.02.2010)

Dichiarazione congiunto - uno studio di fattibilità congiunto per un accordo bilaterale di libero scambio (PDF, 43 kB, 04.02.2010)

Processi verbali delle discussioni parlamentari concernenti l'approvazione dell'accordo Svizzera-Cina

Comunicati stampa

30.04.2014

L’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e la Cina entrerà in vigore il 1° luglio 2014

04.09.2013

Messaggio concernente l’Accordo di libero scambio tra la Svizzera e la Cina

06.07.2013

Il consigliere federale Schneider-Ammann firma l’accordo di libero scambio con la Cina

24.05.2013

Visita ufficiale a Berna del Primo Ministro cinese Li Keqiang

13.05.2013

Conclusi a livello tecnico i negoziati di libero scambio con la Cina

28.01.2011

Avvio ufficiale dei negoziati per un accordo di libero scambio tra Svizzera e Cina

01.10.2010

Mandato di negoziazione per un accordo di libero scambio tra Svizzera e Cina

13.08.2010

Imminenti le trattative per un accordo di libero scambio Svizzera-Cina

26.01.2010

Visita di lavoro del vice primo ministro cinese LI Keqiang

Comunicato stampa congiunto, 30.11.2009 (studio di fattibilità congiunto per un accordo bilaterale di libero scambio, inglese) (PDF, 25 kB, 24.02.2016)

27.01.2009

Visita ufficiale di lavoro a Berna del primo ministro cinese WEN Jiabao

Ultima modifica 02.07.2024