Provvedimenti nei confronti della Bielorussia

Il 28 giugno 2006, il Consiglio federale ha deciso l’imposizione di sanzioni nei confronti della Bielorussia e ha emanato un’apposita ordinanza. In tal modo la Svizzera aderisce alle sanzioni decretate il 18 maggio 2006 dall’Unione europea contro questo Paese. L'ordinanza è stata completamente rivista l'11 agosto 2022 a causa della repressione in corso contro la società civile e l'opposizione.

In relazione al sostegno della Bielorussia all'invasione militare russa dell'Ucraina, l'ordinanza è stata di nuovo totalmente rivista il 16 marzo 2022.

L’Ordinanza del 16 marzo 2022 che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia (RS 946.231.116.9) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

Divieto di fornire materiale d'armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per la repressione interna
Divieto di fornire apparecchiature, tecnologie e software a fine di ispezione
Divieto di fornire beni a duplice impiego
Divieti relativi ai beni militari speciali e ai beni per il rafforzamento militare e tecnologico o per lo sviluppo del settore della difesa e della sicurezza
Divieti relativi alle macchine
Divieto di importare il petrolio e i prodotti petroliferi, i prodotti di cloruro di potassio, il legno, il ferro e l’acciaio, la gomma e il cemento
Divieto di esportazione di beni utilizzati per la fabbricazione o la trasformazione di prodotti del tabacco

Sanzioni finanziarie

Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di metterli a disposizione
Obbligo di notifica relativo al blocco degli averi e delle risorse economiche
Divieti per il commercio di certi strumenti finanziari
Divieti concernenti assicurazioni e riassicurazioni
Divieto di concessione di mutui
Divieto di accettare depositi di più di 100'000 franchi da cittadini bielorussi o da persone fisiche e giuridiche nella Bielorussia
Dichiarazione obbligatoria relativa ai depositi esistenti superiori a 100'000 franchi
Divieto legato alle transazioni con la Banca Nazionale della Bielorussia
Divieto di fornire servizi specializzati di messaggistica finanziaria

Ulteriori restrizioni

Sanzioni di viaggio
Sanzioni del traffico aereo

Allegato 3 : Beni per il rafforzamento militare e tecnologico o per lo sviluppo del settore della difesa e della sicurezza (PDF, 629 kB, 30.08.2023)

Allegati 5 e 13-15

Informazioni	Modifica PDF	Modifica XML	Versione consolidata
Modifica del 13.08.2024 con entrata in vigore il 14.08.2024 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2024-08-13 (PDF, 260 kB, 14.08.2024)	Bielorussia Delta 2024-08-13 (XML, 84 kB, 14.08.2024)	Bielorussia 2024-08-14 (PDF, 871 kB, 14.08.2024)
Modifica del 21.03.2024 con entrata in vigore il 22.03.2024 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2024-03-21 (PDF, 286 kB, 22.03.2024)	Bielorussia Delta 2024-03-21 (XML, 124 kB, 22.03.2024)	Bielorussia 2024-03-22 (PDF, 798 kB, 22.03.2024)
Modifica del 14.08.2023 con entrata in vigore il 15.08.2023 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2023-08-14 (PDF, 283 kB, 15.08.2023)	Bielorussia Delta 2023-08-14 (XML, 245 kB, 15.08.2023)	Bielorussia 2023-08-15 (PDF, 624 kB, 15.08.2023)
Modifica del 15.11.2022 con entrata in vigore il 16.11.2022 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2022-11-15 (PDF, 121 kB, 16.11.2022)	Bielorussia Delta 2022-11-15 (XML, 7 kB, 16.11.2022)	Bielorussia 2022-11-16 (PDF, 536 kB, 16.11.2022)
Modifica del 10.06.2022 con entrata in vigore il 10.06.2022 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2022-06-10 (PDF, 441 kB, 10.06.2022)	Bielorussia Delta 2022-06-10 (XML, 60 kB, 10.06.2022)	Bielorussia 2022-06-10 (PDF, 783 kB, 10.06.2022)
Modifica del 16.03.2022 con entrata in vigore il 16.03.2022 alle ore 12.00	Bielorussia Delta 2022-03-16 (PDF, 356 kB, 16.03.2022)	Bielorussia Delta 2022-03-16 (XML, 266 kB, 16.03.2022)	Bielorussia 2022-03-16 (PDF, 741 kB, 16.03.2022)
Modifica del 17.12.2021 con entrata in vigore il 20.12.2021 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2021-12-17 (PDF, 448 kB, 20.12.2021)	Bielorussia Delta 2021-12-17 (ZIP, 11 kB, 20.12.2021)	Bielorussia 2021-12-20 (PDF, 722 kB, 20.12.2021)
Modifica dell’11.08.2021 con entrata in vigore l’11.08.2021 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2021-08-11 (PDF, 146 kB, 11.08.2021)	Bielorussia Delta 2021-08-11 (XML, 6 kB, 11.08.2021)	Bielorussia 2021-08-11 (PDF, 497 kB, 11.08.2021)
Modifica del 06.07.2021 con entrata in vigore il 07.07.2021 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2021-07-06 (PDF, 543 kB, 07.07.2021)	Bielorussia Delta 2021-07-06 (XML, 281 kB, 07.07.2021)	Bielorussia 2021-07-07 (PDF, 668 kB, 07.07.2021)
Modifica del 19.03.2021 con entrata in vigore il 22.03.2021 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2021-03-19 (PDF, 342 kB, 22.03.2021)	Bielorussia Delta 2021-03-19 (XML, 363 kB, 22.03.2021)	Bielorussia 2021-03-22 (PDF, 321 kB, 22.03.2021)
Modifica del 11.12.2020 con entrata in vigore il 11.12.2020 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2020-12-11 (PDF, 185 kB, 11.12.2020)	Bielorussia Delta 2020-12-11 (XML, 48 kB, 11.12.2020)	Bielorussia 2020-12-11 (PDF, 255 kB, 11.12.2020)
Modifica del 12.10.2020 con entrata in vigore il 13.10.2020 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2020-10-12 (PDF, 258 kB, 13.10.2020)	Bielorussia Delta 2020-10-12 (XML, 92 kB, 13.10.2020)	Bielorussia 2020-10-13 (PDF, 269 kB, 13.10.2020)
Modifica del 29.02.2016 con entrata in vigore il 01.03.2016 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2016-02-29 (PDF, 270 kB, 01.03.2016)	Bielorussia Delta 2016-02-29 (ZIP, 50 kB, 01.03.2016)	Bielorussia 2016-03-01 (PDF, 87 kB, 01.03.2016)
Modifica del 17.11.2015 con entrata in vigore il 18.11.2015 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2015-11-17 (PDF, 337 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2015-11-17 (ZIP, 65 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2015-11-18 (PDF, 313 kB, 24.02.2016)
Modifica del 10.08.2015 con entrata in vigore il 11.08.2015 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2015-08-10 (PDF, 207 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2015-08-10 (ZIP, 11 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2015-08-11 (PDF, 384 kB, 24.02.2016)
Modifica del 10.12.2014 con entrata in vigore il 11.12.2014 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2014-12-10 (PDF, 152 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2014-12-10 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2014-12-11 (PDF, 412 kB, 24.02.2016)
Modifica del 27.11.2014 con entrata in vigore il 28.11.2014 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2014-11-27 (PDF, 156 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2014-11-27 (ZIP, 26 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2014-11-28 (PDF, 269 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.08.2014 con entrata in vigore il 05.08.2014 alle ore 18.00	Bielorussia Delta 2014-08-04 (PDF, 91 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2014-08-04 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2014-08-05 (PDF, 282 kB, 24.02.2016)
Modifica del 26.03.2014 con entrata in vigore il 27.03.2014	Bielorussia Delta 2014-03-26 (PDF, 156 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2014-03-26 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2014-03-27 (PDF, 438 kB, 24.02.2016)
Modifica del 18.12.2013 con entrata in vigore il 20.12.2013	Bielorussia Delta 2013-12-18 (PDF, 501 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2013-12-18 (ZIP, 94 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2013-12-20 (PDF, 440 kB, 24.02.2016)
Modifica del 15.07.2013 con entrata in vigore il 17.07.2013	Bielorussia Delta 2013-07-15 (PDF, 155 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2013-07-15 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2013-07-17 (PDF, 415 kB, 24.02.2016)
Modifica del 14.06.2013 con entrata in vigore il 18.06.2013	Bielorussia Delta 2013-06-14 (PDF, 158 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2013-06-14 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2013-06-18 (PDF, 416 kB, 24.02.2016)
Modifica del 12.12.2012 con entrata in vigore il 14.12.2012	Bielorussia Delta 2012-12-12 (PDF, 277 kB, 24.02.2016)	Bielorussia Delta 2012-12-12 (ZIP, 54 kB, 24.02.2016)	Bielorussia 2012-12-14 (PDF, 261 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012			Bielorussia 2012-11-26 (PDF, 208 kB, 24.02.2016)

ELIC (piattaforme E-Licencing)