Provvedimenti nei confronti della Libia

Il 30 marzo 2011, il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia. In tal modo la Svizzera applica le sanzioni varate dal Consiglio di sicurezza dell’ONU (risoluzioni 1970 e 1973) nonché i provvedimenti di più ampia portata decisi dall'Unione europea.

L'ordinanza contiene le seguenti misure coercitive:

Restrizioni del commercio

  • Divieto di fornire materiale d'armamento (art. 1 cpv. 1)
  • Divieto di fornire beni che possono essere utilizzati per la repressione interna (art. 1 cpv. 2)
  • Divieto di fornitura di servizi di ogni genere in relazione con materiale
    d'armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per repressioni
    interne nonché in relazione ad attività militari in Libia (art. 1 cpv. 3)
  • Divieto di acquisire materiale d'armamento e beni che
    potrebbero essere utilizzati per repressioni interne provenienti dalla
    Libia (art. 1 cpv. 4)

Sanzioni finanziarie (blocco di valori patrimoniali)

  • Blocco degli averi e delle risorse economiche di determinate persone fisiche,
    imprese e organizzazioni (art. 2 cpv. 1 nonché allegati 2 e 3)
  • Divieto di trasferire e di mettere a disposizione averi e risorse economiche (art. 2 cpv. 2 nonché allegati 2 e 3)
  • Obbligo di notifica per i valori patrimoniali bloccati (art. 8)

Divieto di entrata e di transito

  • Divieto di entrata e di transito per determinate persone (art. 4 cpv. 1 nonché allegati 4 e 5)

Ordinanza

Informazioni Modifica PDF Modifica XML Versione consolidata
Modifica del 21.08.2019 con entrata in vigore il 22.08.2019 alle ore 18.00 Libia Delta 2019-08-21 (PDF, 372 kB, 22.08.2019) Libia Delta 2019-08-21 (XML, 8 kB, 22.08.2019) Libia 2019-08-22 (PDF, 471 kB, 22.08.2019)
Modifica del 19.11.2018 con entrata in vigore il 16.11.2018 Libia Delta 2018-11-19 (PDF, 102 kB, 19.11.2018) Libia Delta 2018-11-19 (XML, 7 kB, 19.11.2018) Libia 2018-11-16 (PDF, 169 kB, 19.11.2018)
Modifica del 18.09.2018 con entrata in vigore il 17.09.2018 Libia Delta 2018-09-18 (PDF, 114 kB, 18.09.2018) Libia Delta 2018-09-17 (XML, 56 kB, 18.09.2018) Libia 2018-09-17 (PDF, 169 kB, 18.09.2018)
Modifica del 12.9.2018 con entrata in vigore il 11.9.2018 Libia Delta 2018-09-12 (PDF, 106 kB, 12.09.2018) Libia Delta 2018-09-12 (XML, 7 kB, 13.09.2018) Libia 2018-09-11 (PDF, 168 kB, 12.09.2018)
Modifica del 15.8.2018 con entrata in vigore il 16.8.2018 alle ore 18.00 Libia Delta 2018-08-15 (PDF, 103 kB, 16.08.2018) Libia Delta 2018-08-15 (XML, 7 kB, 16.08.2018) Libia 2018-08-16 (PDF, 167 kB, 16.08.2018)
Modifica del 08.06.2018 con entrata in vigore il 07.06.2018 Libia Delta 2018-06-08 (PDF, 352 kB, 08.06.2018) Libia Delta 2018-06-08 (XML, 22 kB, 08.06.2018)
Libia 2018-06-07 (PDF, 437 kB, 08.06.2018)
Modifica del 08.05.2017 con entrata in vigore il 09.05.2017 Libia Delta 2017-05-08 (PDF, 43 kB, 09.05.2017)
Libia Delta 2017-05-08 (XML, 21 kB, 09.05.2017) Libia 2017-05-09 (PDF, 79 kB, 09.05.2017)
Modifica dell’11.04.2017 con entrata in vigore l’11.04.2017 Libia Delta 2017-04-11 (PDF, 31 kB, 11.04.2017)
Libia Delta 2017-04-11 (XML, 6 kB, 11.04.2017) Libia 2017-04-11 (PDF, 71 kB, 11.04.2017)
Modifica del 05.04.2017 con entrata in vigore il 05.04.2017 Libia Delta 2017-04-05 (PDF, 54 kB, 05.04.2017)
Libia Delta 2017-04-05 (XML, 64 kB, 05.04.2017) Libia 2017-04-05 (PDF, 71 kB, 05.04.2017)
Modifica del 14.11.2016 con entrata in vigore l’11.11.2016 Libia Delta 2016-11-14 (PDF, 159 kB, 14.11.2016) Libia Delta 2016-11-14 (XML, 17 kB, 14.11.2016) Libia 2016-11-11 (PDF, 212 kB, 14.11.2016)
Modifica del 04.04.2016 con entrata in vigore il 01.04.2016 Libia Delta 2016-04-04   (PDF, 39 kB, 04.04.2016) Libia Delta 2016-04-04   (ZIP, 2 kB, 04.04.2016) Libia 2016-04-01   (PDF, 68 kB, 04.04.2016)
Modifica del 05.02.2016 con entrata in vigore il 08.02.2016 alle ore 18.00 Libia Delta 2016-02-05   (PDF, 35 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2016-02-05 (PDF, 35 kB, 24.02.2016) Libia 2016-02-08 (PDF, 66 kB, 24.02.2016)
Modifica del 27.08.2015 con entrata in vigore il 28.08.2015 alle ore 18.00 Libia Delta 2015-08-27   (PDF, 55 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2015-08-27   (ZIP, 7 kB, 24.02.2016) Libia 2015-08-28   (PDF, 68 kB, 24.02.2016)
Modifica del 12.05.2015 con entrata in vigore il 13.05.2015 alle ore 18.00 Libia Delta 2015-05-12   (PDF, 157 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2015-05-12   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Libia 2015-05-13   (PDF, 207 kB, 24.02.2016)
Modifica del 24.03.2015 con entrata in vigore il 25.03.2015 alle ore 18.00 Libia Delta 2015-03-24   (PDF, 37 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2015-03-24   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Libia 2015-03-25   (PDF, 64 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.08.2014 con entrata in vigore il 05.08.2014 alle ore 18.00 Libia Delta 2014-08-05   (PDF, 32 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2014-08-05   (ZIP, 28 kB, 24.02.2016) Libia 2014-08-05   (PDF, 61 kB, 24.02.2016)
Modifica del 19.02.2014 con entrata in vigore il 21.02.2014 Libia Delta 2014-02-19   (PDF, 27 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2014-02-19   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Libia 2014-02-21   (PDF, 61 kB, 24.02.2016)
Modifica del 12.09.2013 con entrata in vigore il 14.09.2013 Libia Delta 2013-09-12   (PDF, 159 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2013-09-12   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Libia 2013-09-14   (PDF, 209 kB, 24.02.2016)
Modifica del 14.08.2013 con entrata in vigore il 16.08.2013 Libia Delta 2013-08-14   (PDF, 153 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2013-08-14   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Libia 2013-08-16   (PDF, 207 kB, 24.02.2016)
Modifica del 14.06.2013 con entrata in vigore il 18.06.2013 Libia Delta 2013-06-14   (PDF, 151 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2013-06-14   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Libia 2013-06-18   (PDF, 206 kB, 24.02.2016)
Modifica del 20.03.2013 con entrata in vigore il 22.03.2013 Libia Delta 2013-03-20   (PDF, 20 kB, 24.02.2016) Libia Delta 2013-03-20   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Libia 2013-03-22   (PDF, 62 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012     Libia 2012-11-26   (PDF, 52 kB, 24.02.2016)

Ultima modifica 22.08.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-gegenueber-libyen.html