Provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (Corea del Nord)

Il 25 ottobre 2006 il Consiglio federale ha deciso di adottare misure coercitive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e ha varato una corrispondente ordinanza. Con quest’ordinanza la Svizzera applica le risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) e 2397 (2017) del Consiglio di sicurezza dell’ONU. L’ordinanza è stata sottoposta a una revisione totale il 18 maggio 2016.

Il Consiglio di sicurezza dell’ONU ha emanato queste misure a causa del programma nucleare nordcoreano.


L’Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

  • Divieto di fornire materiale d'armamento
  • Divieto di importare determinate materie prime e alimenti
  • Divieto di esportazione di beni di lusso, macchinari industriali e mezzi di trasporto
  • Controllo delle spedizioni da e verso la Corea del Nord

Sanzioni finanziarie

  • Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
  • Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati
  • Divieto di operazioni finanziarie relative ai programmi nucleari e missilistici della Corea del Nord

Ulteriori misure

  • Sanzioni di viaggio
  • Divieto di concedere permessi di lavoro
  • Ritiro di autorizzazioni secondo la legge degli stranieri
  • Divieto di fornire servizi legati al trasporto marittimo e aereo alla Corea del Nord
  • Divieti di alcuni programmi di studio e cooperazione scientifica


Informazioni Modifica PDF Modifica XML Versione consolidata
Modifica del 9.8.2018 con entrata in vigore il 8.8.2018 Corea del Nord Delta 2018-08-09 (PDF, 333 kB, 09.08.2018) Corea del Nord Delta 2018-08-09 (XML, 4 kB, 09.08.2018) Corea del Nord 2018-08-08 (PDF, 675 kB, 09.08.2018)
Modifica del 10.07.2018 con entrata in vigore il 09.07.2018 Corea del Nord Delta 2018-07-10 (PDF, 106 kB, 10.07.2018) Corea del Nord Delta 2018-07-10 (XML, 7 kB, 10.07.2018) Corea del Nord 2018-07-09 (PDF, 290 kB, 10.07.2018)
Modifica del 24.05.2018  con entrata in vigore il 23.05.2018 Corea del Nord Delta 2018-05-24 (PDF, 102 kB, 24.05.2018) Corea del Nord Delta 2018-05-24 (XML, 4 kB, 24.05.2018) Corea del Nord 2018-05-23 (PDF, 288 kB, 24.05.2018)
Modifica del 03.04.2018 con entrata in vigore il 30.03.2018 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2018-04-03 (PDF, 166 kB, 03.04.2018) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2018-04-03 (XML, 30 kB, 03.04.2018) Repubblica popolare democratica di Corea 2018-03-30 (PDF, 288 kB, 03.04.2018)
Modifica del 16.02.2018 con entrata in vigore il 15.02.2018 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2018-02-16 (PDF, 103 kB, 16.02.2018) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2018-02-16 (XML, 5 kB, 16.02.2018) Repubblica popolare democratica di Corea 2018-02-15 (PDF, 264 kB, 16.02.2018)
Modifica del 27.12.2017 con entrata in vigore il 22.12.2017 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-12-27 (PDF, 99 kB, 27.12.2017) di Corea Delta 2017-12-27 (XML, 20 kB, 27.12.2017) Repubblica popolare democratica di Corea 2017-12-22 (PDF, 237 kB, 27.12.2017)
Modifica del 12.09.2017 con entrata in vigore il 11.09.2017 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-09-12   (PDF, 155 kB, 12.09.2017) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-09-12   (XML, 6 kB, 12.09.2017) Repubblica popolare democratica di Corea 2017-09-11  (PDF, 292 kB, 12.09.2017)
Modifica del 07.08.2017 con entrata in vigore il 05.08.2017 Repubblica popolare democratica di Core Delta 2017-08-07 (PDF, 163 kB, 07.08.2017)
Repubblica popolare democratica di Core Delta 2017-08-07 (XML, 20 kB, 07.08.2017)
Repubblica popolare democratica di Core 2017-08-05 (PDF, 290 kB, 07.08.2017)
Modifica del 06.06.2017 con entrata in vigore il 05.06.2017 Repubblica popolare democratica di Core Delta 2017-06-06   (PDF, 157 kB, 06.06.2017) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-06-06 (XML, 17 kB, 06.06.2017) Repubblica popolare democratica di Corea 2017-06-05   (PDF, 280 kB, 06.06.2017)
Modifica del 06.06.2017 con entrata in vigore il 02.06.2017 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-06-06 (PDF, 39 kB, 06.06.2017)   Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-06-06   (XML, 21 kB, 06.06.2017) Repubblica popolare democratica di Corea 2017-06-02 (PDF, 160 kB, 06.06.2017)  
Modifica del 02.06.2017 con entrata in vigore il 01.06.2017 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-06-02   (PDF, 153 kB, 02.06.2017) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2017-06-02   (XML, 8 kB, 02.06.2017) Repubblica popolare democratica di Corea 2017-06-01   (PDF, 266 kB, 02.06.2017)
Modifica del 19.12.2016 con entrata in vigore il 17.12.2016 Repubblica popolare democratica di Corea  Delta 2016-12-19 (PDF, 31 kB, 19.12.2016)
Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2016-12-19 (XML, 5 kB, 19.12.2016) Repubblica popolare democratica di Corea 2016-12-17 (PDF, 152 kB, 19.12.2016)
Modifica del 01.12.2016 con entrata in vigore il 30.11.2016 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2016-12-01   (PDF, 167 kB, 01.12.2016) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2016-12-01   (XML, 24 kB, 01.12.2016) Repubblica popolare democratica di Corea 2016-11-30 (PDF, 266 kB, 01.12.2016) 
Modifica del 18.05.2016 con entrata in vigore  alle ore 18.00 Corea del Nord Delta 2016-05-18   (PDF, 160 kB, 18.05.2016) Corea del Nord Delta 2016-05-18   (ZIP, 2 kB, 18.05.2016) Corea del Nord Delta 2016-05-18 (PDF, 250 kB, 18.05.2016)
Modifica del 03.03.2016 con entrata in vigore il 04.03.2016 alle ore 18.00 Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2016-03-03 (PDF, 173 kB, 21.03.2016) Repubblica popolare democratica di Corea Delta 2016-03-03   (ZIP, 5 kB, 21.03.2016) Repubblica popolare democratica di Corea 2016-03-04  (PDF, 244 kB, 21.03.2016)
Modifica del 11.08.2014 con entrata in vigore il 12.08.2014 alle ore 18.00 Corea del Nord Delta 2014-08-11   (PDF, 108 kB, 24.02.2016) Corea del Nord Delta 2014-08-11   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Corea del Nord 2014-08-12   (PDF, 125 kB, 24.02.2016)
Modifica del 25.03.2013 con entrata in vigore il 27.03.2013 Corea del Nord Delta 2013-03-25   (PDF, 149 kB, 24.02.2016) Corea del Nord Delta 2013-03-25   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Corea del Nord 2013-03-27   (PDF, 172 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.02.2013 con entrata in vigore il 05.02.2013 Corea del Nord Delta 2013-02-01   (PDF, 28 kB, 24.02.2016) Corea del Nord Delta 2013-02-01   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Corea del Nord 2013-02-05   (PDF, 35 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012     Corea del Nord 2012-11-26   (PDF, 29 kB, 24.02.2016)

Ultima modifica 06.11.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-gegenueber-der-demokratischen-volksrepublik-korea--no.html