Indietro

Provvedimenti per impedire l’aggiramento delle sanzioni internazionali in relazione alla situazione in Ucraina

Il 2 aprile 2014, il Consiglio federale ha deciso di non applicare le sanzioni dell'Unione europea (UE) ma di adottare misure necessari per impedire l'aggiramento di tali sanzioni via la Svizzera. A tal fine, il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza corrispondente. L’ordinanza è stata sottoposta a una revisione totale il 27 agosto 2014 ed è successivamente stata modificata a diverse riprese.

L’Ordinanza del 27 agosto 2014 che istituisce provvedimenti per impedire l’aggiramento delle sanzioni internazionali in relazione alla situazione in Ucraina (RS 946.231.176.72) contiene tutte le provvedimenti svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Provvedimenti relative ai beni

• Vincoli relativi all’esportazione di beni a duplice impiego e beni militari speciali
• Divieto di importare armi da fuoco, munizioni, esplosivi, pezzi pirotecnica e polvere da fuoco dalla Russia e dall’Ucraina
• Obbligo di notifica per certi beni e servizi dell’industria petrolifera

Provvedimenti finanziarie

• Obbligo di autorizzazione per l’emissione di certi strumenti finanziari e la concessione di certi mutui
• Obbligo di notifica per il commercio di certi strumenti finanziari
• Divieto di apertura di nuove relazioni d’affari et l’obbligo di notifica per le relazioni d’affari esistenti

Provvedimenti relative alla Crimea e a Sebastopoli

• Divieto d’importare di beni originari della Crimea o di Sebastopoli senza un certificato d'origine rilasciato dalle autorità ucraine
• Divieto d’esportare certi beni et di fornire servizi connessi
• Divieto di finanziamenti, partecipazioni e certi servizi

---

Informazioni	Modifica PDF	Modificazioni XML	Versione consolidata
Modifica del 24.3.2021 con entrata in vigore il 25.3.2020 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2021-03-24 (PDF, 236 kB, 25.03.2021)	Situazione in Ucraina Delta 2021-03-24 (XML, 111 kB, 25.03.2021)	Situazione in Ucraina 2021-03-25 (PDF, 542 kB, 25.03.2021)
Modifica del 14.10.2020 con entrata in vigore il 15.10.2020 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2020-10-14 (PDF, 188 kB, 15.10.2020)	Situazione in Ucraina Delta 2020-10-14 (XML, 15 kB, 15.10.2020)	Situazione in Ucraina 2020-10-15 (PDF, 620 kB, 15.10.2020)
Modifica del 25.9.2020 con entrata in vigore il 29.9.2020 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2020-09-25 (PDF, 418 kB, 29.09.2020)	Situazione in Ucraina Delta 2020-09-25 (XML, 291 kB, 29.09.2020)	Situazione in Ucraina Delta 2020-09-29 (PDF, 609 kB, 29.09.2020)
Modifica del 1.4.2020 con entrata in vigore il 2.4.2020 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2020-04-01 (PDF, 675 kB, 02.04.2020)	Situazione in Ucraina Delta 2020-04-01 (XML, 966 kB, 02.04.2020)	Situazione in Ucraina 2020-04-02 (PDF, 601 kB, 02.04.2020)
Modifica del 10.02.2020 con entrata in vigore il 11.02.2020 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2020-02-10 (PDF, 388 kB, 11.02.2020)	Situazione in Ucraina Delta 2020-02-10 (XML, 23 kB, 11.02.2020)	Situazione in Ucraina 2020-02-11 (PDF, 702 kB, 11.02.2020)
Modifica del 27.9.2019 con entrata in vigore il 1.10.2019 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2019-09-27 (PDF, 328 kB, 01.10.2019)	Situazione in Ucraina Delta 2019-09-27 (XML, 204 kB, 01.10.2019)	Situazione in Ucraina 2019-10-01 (PDF, 580 kB, 01.10.2019)
Modifica del 29.3.2019 con entrata in vigore il 2.4.2019 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2019-03-29 (PDF, 304 kB, 02.04.2019)	Situazione in Ucraina Delta 2019-03-29  (XML, 111 kB, 02.04.2019)	Situazione in Ucraina 2019-04-02   (PDF, 573 kB, 02.04.2019)
Modifica del 13.2.2019 con entrata in vigore il 14.2.2019 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2019-02-13 (PDF, 113 kB, 14.02.2019)	Situazione in Ucraina Delta 2019-02-13 (XML, 13 kB, 14.02.2019)	Situazione in Ucraina 2019-02-14 (PDF, 314 kB, 14.02.2019)
Modifica del 20.12.2018 con entrata in vigore il 21.12.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-12-20   (PDF, 360 kB, 21.12.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-12-20   (XML, 25 kB, 21.12.2018)	Situazione in Ucraina 2018-12-21   (PDF, 645 kB, 21.12.2018)
Modifica del 26.9.2018 con entrata in vigore il 27.9.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-09-26 (PDF, 452 kB, 27.09.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-09-26 (XML, 139 kB, 27.09.2018)	Situazione in Ucraina 2018-09-27 (PDF, 665 kB, 27.09.2018)
Modifica del 15.8.2018 con entrata in vigore il 16.8.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-08-15 (PDF, 355 kB, 16.08.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-08-15 (XML, 14 kB, 16.08.2018)	Situazione in Ucraina 2018-08-16 (PDF, 624 kB, 16.08.2018)
Modifica del 25.6.2018 con entrata in vigore il 26.6.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-06-25    (PDF, 343 kB, 25.06.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-06-25 (XML, 18 kB, 25.06.2018)	Situazione in Ucraina 2018-06-26    (PDF, 616 kB, 25.06.2018)
Modifica del 22.5.2018 con entrata in vigore il 23.5.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-05-22   (PDF, 351 kB, 22.05.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-05-22 (XML, 17 kB, 22.05.2018)	Situazione in Ucraina 2018-05-23   (PDF, 617 kB, 22.05.2018)
Modifica del 20.3.2018 con entrata in vigore il 21.3.2018 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2018-03-20 (PDF, 425 kB, 20.03.2018)	Situazione in Ucraina Delta 2018-03-20 (XML, 167 kB, 20.03.2018)	Situazione in Ucraina 2018-03-21 (PDF, 612 kB, 20.03.2018)
Modifica del 21.12.2017 con entrata in vigore il 22.12.2017 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2017-12-21 (PDF, 260 kB, 20.12.2017)	Situazione in Ucraina Delta 2017-12-21 (XML, 7 kB, 20.12.2017)	Situazione in Ucraina 2017-12-22 (PDF, 501 kB, 20.12.2017)
Modifica del 25.9.2017 con entrata in vigore il 26.9.2017 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2017-09-25  (PDF, 243 kB, 26.09.2017)	Situazione in Ucraina Delta 2017-09-25  (XML, 176 kB, 26.09.2017)	Situazione in Ucraina 2017-09-26   (PDF, 390 kB, 26.09.2017)
Modifica del 14.8.2017  con entrata in vigore il 15.8.2017 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2017-08-14   (PDF, 236 kB, 15.08.2017)	Situazione in Ucraina Delt a2017-08-14 (XML, 296 kB, 15.08.2017)	Situazione in Ucraina 2017-08-15   (PDF, 389 kB, 15.08.2017)
Modifica del 23.3.2017 con entrata in vigore il 24.3.2017 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2017-03-23   (PDF, 285 kB, 23.03.2017)	Situazione in Ucraina Delta 2017-03-23   (XML, 438 kB, 23.03.2017)	Situazione in Ucraina 2017-03-24   (PDF, 379 kB, 23.03.2017)
Modifica del 17.11.2016 con entrata in vigore il 17.11.2016 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2016-11-17   (PDF, 166 kB, 17.11.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2016-11-17   (ZIP, 3 kB, 17.11.2016)	Situazione in Ucraina 2016-11-17   (PDF, 365 kB, 17.11.2016)
Modifica del 10.10.2016 con entrata in vigore il 11.10.2016 alle ore 18.00	Situazione in Ucrainia Delta 2016-10-10 (PDF, 141 kB, 11.10.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2016-10-10 (XML, 224 kB, 11.10.2016)	Situazione in Ucraina 2016-10-11 (PDF, 216 kB, 11.10.2016)
Modifica del 22.03.2016 con entrata in vigore il 23.03.2016 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2016-03-22   (PDF, 246 kB, 22.03.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2016-03-22   (ZIP, 18 kB, 22.03.2016)	Situazione in Ucraina 2016-03-23   (PDF, 354 kB, 22.03.2016)
Modifica del 05.10.2015 con entrata in vigore il 06.10.2015 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina  Delta 2015-10-05   (PDF, 303 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2015-10-05   (ZIP, 32 kB, 22.03.2016)	Situazione in Ucraina 2015-10-06   (PDF, 344 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.04.2015 con entrata in vigore il 02.04.2015 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2015-04-01   (PDF, 115 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2015-04-01   (ZIP, 15 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2015-04-02   (PDF, 215 kB, 24.02.2016)
Modifica del 06.03.2015 con entrata in vigore il 06.03.2015 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2015-03-06   (PDF, 68 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2015-03-06   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2015-03-06   (PDF, 205 kB, 24.02.2016)
Modifica del 15.12.2014 con entrata in vigore il 16.12.2014 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-12-15   (PDF, 94 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-12-15   (ZIP, 4 kB, 10.03.2016)	Situazione in Ucraina 2014-12-16   (PDF, 175 kB, 24.02.2016)
Modifica del 12.11.2014 con entrata in vigore il 12.11.2014 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-11-12   (PDF, 187 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-11-12   (ZIP, 6 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-11-12   (PDF, 287 kB, 24.02.2016)
Modifica del 27.08.2014 con entrata in vigore il 27.08.2014 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-08-27   (PDF, 61 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-8-27   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-08-27   (PDF, 157 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.08.2014 con entrata in vigore il 05.08.2014 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-08-04   (PDF, 115 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-08-04   (ZIP, 9 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-08-05   (PDF, 137 kB, 24.02.2016)
Modifica del 19.05.2014 con entrata in vigore il 20.05.2014 alle ore 12.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-05-19   (PDF, 158 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-05-19   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-05-20   (PDF, 186 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.05.2014 con entrata in vigore il 02.05.2014 alle ore 18.00	Situazione in Ucraina Delta 2014-05-01   (PDF, 158 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina Delta 2014-05-01   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-05-02   (PDF, 179 kB, 24.02.2016)
Modifica del 02.04.2014 con entrata in vigore il 02.04.2014		Situazione in Ucraina Delta 2014-04-02   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016)	Situazione in Ucraina 2014-04-02   (PDF, 171 kB, 24.02.2016)

Comunicati stampa

01.07.2015

Situazione in Ucraina: il Consiglio federale completa l’ordinanza

06.03.2015

Situazione in Ucraina: nuove misure del Consiglio federale contro l’aggiramento delle sanzioni

12.11.2014

Ucraina: ulteriori misure per evitare l’aggiramento delle sanzioni

27.08.2014

Situazione in Ucraina: Il Consiglio federale predispone nuove misure contro l’aggiramento delle sanzioni

13.08.2014

Situazione in Ucraina: il Consiglio federale estende le misure per impedire l’aggiramento delle sanzioni

02.04.2014

Ucraina: impedire l’aggiramento delle sazioni internazionali

02.05.2014

Ucraina: ampliata la lista contro l’aggiramento delle sanzioni

26.03.2014

Il Consiglio federale fa il punto sul dossier ucraino

Informazioni complementari

Informazione ai titolari di un' autorizzazione generale per armi, parti di armi e munizioni secondo l'art. 24c della legge sulle armi (PDF, 297 kB, 11.09.2020)

Controlli all'esportazione

ELIC (piattaforma E-Licencing)

Indietro

Ultima modifica 25.03.2021