Provvedimenti per impedire l’aggiramento delle sanzioni internazionali in relazione alla situazione in Ucraina

Seguendo l’esempio dell’Unione europea e alla luce della situazione in Ucraina, il 6 marzo 2015 il Consiglio federale ha deciso di varare nuove misure contro l’aggiramento delle sanzioni internazionali. Il Consiglio federale non riconosce l’annessione della Crimea e di Sebastopoli e ha integrato nell’ordinanza del 27 agosto 2014 le misure emanate dall’UE a dicembre 2014. Inoltre, per analogia all’UE ha inserito nell’allegato 3 dell’ordinanza 28 nomi di persone e organizzazioni soggette a restrizioni finanziarie e di spostamento.

Il 1° luglio 2015 il Consiglio federale ha emanato una regola supplementare per attuare il divieto di importazione di materiale bellico dalla Russia e dall’Ucraina e coprire casi speciali.

L'ordinanza comprende le seguenti misure:

Restrizioni finanziarie

  • Obbligo di autorizzazione per l'emissione di strumenti finanziari a breve termine per alcune banche o imprese (art. 5 ed allegato 2)
  • Obbligo di autorizzazione per i mutui con scadenza a breve termine per alcune banche o imprese (art. 5a et allegato 2)
  • Obbligo di notifica per il commercio di strumenti finanziari emessi al di fuori della Svizzera e dell'UE (art. 6)
  • Divieto di nuove relazioni d'affari (art. 8 ed allegato 3)
  • Obbligo di notifica per gli intermediari finanziari (art. 9) 

Restrizioni commerciali 

  • In relazione alla situazione in Ucraina, rifiuto di concedere autorizzazioni per i beni a duplice impiego ed i beni militari speciali
    se tali beni sono destinati a fini militari o ad un utilizzatore finale militare (art. 1)
  • Obbligo di notifica per la fornitura di taluni servizi o l'aiuto tecnico a imprese elencate (art. 1 ed allegato 4)
  • Divieto di importare armi da fuoco e relative parti, accessori o elementi di munizioni dalla Russia e dall'Ucraina di. È anche vietato importare esplosivi, pezzi pirotecnici o polvere da fuoco a scopi militari (art. 1a)
  • Obbligo di notifica per i beni utilizzati per l'esplorazione o l'estrazione petrolifera in acque di profondità superiore a 150 metri
    o nelle zone in mare aperto a nord del circolo polare artico o nell'ambito di progetti relativi al petrolio di schisti mediante fratturazione idraulica in Russia (art. 2 ed allegato 1)
  • Obbligo di notifica per la fornitura di taluni servizi riguardanti l'esplorazione o l'estrazione petrolifera (art. 2)
  • Divieto di importare beni provenienti dalla Crimea e Sebastopoli senza un certificato di origine rilasciato dalle autorità ucraine (art. 3)
  • Divieto di esportare e finanziare determinati beni per la Crimea e Sebastopoli (art. 4 ed allegato 1)
  • Divieto di concedere o partecipare alla concessione di mutui a imprese e organizzazioni in Crimea e a Sebastopoli e divieto di fornire servizi di investimento direttamente legati (art. 7 cpv. 1 e 3)
  • Divieto da acquisire o aumentare partecipazioni a imprese e immobili in Crimea e a
    Sebastopoli e divieto di fornire servizi di investimento direttamente legati (art. 7 cpv. 2 e 3)
  • Divieto di fornire servizi in relazione ad attività turistiche in Crimea o a Sebastopoli (art. 7 cpv. 4)

Ordinanza

Informazioni Modifica PDF Modificazioni XML Versione consolidata
Modifica del 27.9.2019 con entrata in vigore il 1.10.2019 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2019-09-27 (PDF, 328 kB, 01.10.2019) Situazione in Ucraina Delta 2019-09-27 (XML, 204 kB, 01.10.2019) Situazione in Ucraina 2019-10-01 (PDF, 580 kB, 01.10.2019)
Modifica del 29.3.2019 con entrata in vigore il 2.4.2019 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2019-03-29 (PDF, 304 kB, 02.04.2019) Situazione in Ucraina Delta 2019-03-29  (XML, 111 kB, 02.04.2019) Situazione in Ucraina 2019-04-02   (PDF, 573 kB, 02.04.2019)
Modifica del 13.2.2019 con entrata in vigore il 14.2.2019 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2019-02-13 (PDF, 113 kB, 14.02.2019) Situazione in Ucraina Delta 2019-02-13 (XML, 13 kB, 14.02.2019) Situazione in Ucraina 2019-02-14 (PDF, 314 kB, 14.02.2019)
Modifica del 20.12.2018 con entrata in vigore il 21.12.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-12-20   (PDF, 360 kB, 21.12.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-12-20   (XML, 25 kB, 21.12.2018) Situazione in Ucraina 2018-12-21   (PDF, 645 kB, 21.12.2018)
Modifica del 26.9.2018 con entrata in vigore il 27.9.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-09-26 (PDF, 452 kB, 27.09.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-09-26 (XML, 139 kB, 27.09.2018) Situazione in Ucraina 2018-09-27 (PDF, 665 kB, 27.09.2018)
Modifica del 15.8.2018 con entrata in vigore il 16.8.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-08-15 (PDF, 355 kB, 16.08.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-08-15 (XML, 14 kB, 16.08.2018) Situazione in Ucraina 2018-08-16 (PDF, 624 kB, 16.08.2018)
Modifica del 25.6.2018 con entrata in vigore il 26.6.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-06-25    (PDF, 343 kB, 25.06.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-06-25 (XML, 18 kB, 25.06.2018) Situazione in Ucraina 2018-06-26    (PDF, 616 kB, 25.06.2018)
Modifica del 22.5.2018 con entrata in vigore il 23.5.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-05-22   (PDF, 351 kB, 22.05.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-05-22 (XML, 17 kB, 22.05.2018)
Situazione in Ucraina 2018-05-23   (PDF, 617 kB, 22.05.2018)
Modifica del 20.3.2018 con entrata in vigore il 21.3.2018 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2018-03-20 (PDF, 425 kB, 20.03.2018) Situazione in Ucraina Delta 2018-03-20 (XML, 167 kB, 20.03.2018) Situazione in Ucraina 2018-03-21 (PDF, 612 kB, 20.03.2018)
Modifica del 21.12.2017 con entrata in vigore il 22.12.2017 alle ore 18.00
Situazione in Ucraina Delta 2017-12-21 (PDF, 260 kB, 20.12.2017)
Situazione in Ucraina Delta 2017-12-21 (XML, 7 kB, 20.12.2017) Situazione in Ucraina 2017-12-22 (PDF, 501 kB, 20.12.2017)
Modifica del 25.9.2017 con entrata in vigore il 26.9.2017 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2017-09-25  (PDF, 243 kB, 26.09.2017) Situazione in Ucraina Delta 2017-09-25  (XML, 176 kB, 26.09.2017) Situazione in Ucraina 2017-09-26   (PDF, 390 kB, 26.09.2017)
Modifica del 14.8.2017  con entrata in vigore il 15.8.2017 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2017-08-14   (PDF, 236 kB, 15.08.2017) Situazione in Ucraina Delt a2017-08-14 (XML, 296 kB, 15.08.2017)
Situazione in Ucraina 2017-08-15   (PDF, 389 kB, 15.08.2017)
Modifica del 23.3.2017 con entrata in vigore il 24.3.2017 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2017-03-23   (PDF, 285 kB, 23.03.2017) Situazione in Ucraina Delta 2017-03-23   (XML, 438 kB, 23.03.2017) Situazione in Ucraina 2017-03-24   (PDF, 379 kB, 23.03.2017)
Modifica del 17.11.2016 con entrata in vigore il 17.11.2016 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2016-11-17   (PDF, 166 kB, 17.11.2016) Situazione in Ucraina Delta 2016-11-17   (ZIP, 3 kB, 17.11.2016) Situazione in Ucraina 2016-11-17   (PDF, 365 kB, 17.11.2016)
Modifica del 10.10.2016 con entrata in vigore il 11.10.2016 alle ore 18.00 Situazione in Ucrainia Delta 2016-10-10 (PDF, 141 kB, 11.10.2016) Situazione in Ucraina Delta 2016-10-10 (XML, 224 kB, 11.10.2016) Situazione in Ucraina 2016-10-11 (PDF, 216 kB, 11.10.2016)
Modifica del 22.03.2016 con entrata in vigore il 23.03.2016 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2016-03-22   (PDF, 246 kB, 22.03.2016) Situazione in Ucraina Delta 2016-03-22   (ZIP, 18 kB, 22.03.2016) Situazione in Ucraina 2016-03-23   (PDF, 354 kB, 22.03.2016)
Modifica del 05.10.2015 con entrata in vigore il 06.10.2015 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina  Delta 2015-10-05   (PDF, 303 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2015-10-05   (ZIP, 32 kB, 22.03.2016) Situazione in Ucraina 2015-10-06   (PDF, 344 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.04.2015 con entrata in vigore il 02.04.2015 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2015-04-01   (PDF, 115 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2015-04-01   (ZIP, 15 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2015-04-02   (PDF, 215 kB, 24.02.2016)
Modifica del 06.03.2015 con entrata in vigore il 06.03.2015 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2015-03-06   (PDF, 68 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2015-03-06   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2015-03-06   (PDF, 205 kB, 24.02.2016)
Modifica del 15.12.2014 con entrata in vigore il 16.12.2014 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-12-15   (PDF, 94 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-12-15   (ZIP, 4 kB, 10.03.2016) Situazione in Ucraina 2014-12-16   (PDF, 175 kB, 24.02.2016)
Modifica del 12.11.2014 con entrata in vigore il 12.11.2014 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-11-12   (PDF, 187 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-11-12   (ZIP, 6 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-11-12   (PDF, 287 kB, 24.02.2016)
Modifica del 27.08.2014 con entrata in vigore il 27.08.2014 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-08-27   (PDF, 61 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-8-27   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-08-27   (PDF, 157 kB, 24.02.2016)
Modifica del 04.08.2014 con entrata in vigore il 05.08.2014 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-08-04   (PDF, 115 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-08-04   (ZIP, 9 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-08-05   (PDF, 137 kB, 24.02.2016)
Modifica del 19.05.2014 con entrata in vigore il 20.05.2014 alle ore 12.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-05-19   (PDF, 158 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-05-19   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-05-20   (PDF, 186 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.05.2014 con entrata in vigore il 02.05.2014 alle ore 18.00 Situazione in Ucraina Delta 2014-05-01   (PDF, 158 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina Delta 2014-05-01   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-05-02   (PDF, 179 kB, 24.02.2016)
Modifica del 02.04.2014 con entrata in vigore il 02.04.2014   Situazione in Ucraina Delta 2014-04-02   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016) Situazione in Ucraina 2014-04-02   (PDF, 171 kB, 24.02.2016)

Comunicati stampa

Informazioni complementari

Controlli all'esportazione

Ultima modifica 01.10.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktione.html