Mesures visant à empêcher le contournement de sanctions internationales en lien avec la situation en Ukraine

Se ralliant à la décision de l’UE et eu égard à la situation qui prévaut en Ukraine, le Conseil fédéral a décidé le 6 mars 2015 de compléter les mesures visant à empêcher le contournement des sanctions internationales. Il a intégré à l’ordonnance du 27 août 2014 les sanctions imposées en décembre 2014 par l’UE en réponse à l’annexion
illégale de la Crimée et de Sébastopol. Il a en outre ajouté dans l’annexe 3 de l’ordonnance les noms de 28 personnes ou entreprises nouvellement frappées par l’UE de sanctions financières et de restrictions de voyage.

Le 1er juillet 2015, le Conseil fédéral a adopté une réglementation supplémentaire en vue de couvrir les cas particuliers dans le cadre de la mise en œuvre de l’interdiction d’importer du matériel de guerre en provenance de Russie ou d’Ukraine.

L'ordonnance prévoit les mesures suivantes:

Restrictions financières

  • Les émissions d'instruments financiers à court terme sont soumises à autorisation pour certaines banques et entreprises (art. 5 et annexe 2)
  • L'octroi des prêts à court terme à certaines banques et entreprises sont soumis à autorisation (art. 5a et annexe 2)
  • Les opérations de négoce sur le marché secondaire des instruments financiers émis en dehors de la Suisse et de l'UE sont soumises à déclaration (art. 6)
  • Interdiction de nouvelles relations d'affaires (art. 8 et annexe 3)
  • Déclaration obligatoire pour les intermédiaires financiers (art. 9)

Restrictions commerciales

  • Refusd'octroyer des autorisations pour les biens à double usage et les biens militaires spécifiques en lien avec la situation en Ukraine lorsque ceux-ci sont destinés à des fins militaires ou à un utilisateur final militaire (art. 1)
  • La fourniture de certains services ou d'une assistance technique aux entreprises listées doit être déclarée (art. 1 et annexe 4)
  • Interdiction d'importer des armes à feu, ainsi que leurs composants, accessoires, munitions et composants de munitions en provenance de Russie et d'Ukraine. Il est également défendu d'importer à des fins militaires des matières explosives, des engins pyrotechniques ou de la poudre de guerre (art. 1a).
  • Déclaration obligatoire pour les biens destinés à l'exportation ou à l'extraction pétrolière dans les eaux d'une profondeur supérieure à 150 m, dans la zone située au nord du cercle arctique ou dans le cadre de projets liés à l'huile de schiste
    par fracturation hydraulique en Russie (art. 2 et annexe 1)
  • Certains services se rapportant à des biens ou technologies servant à l'exploration ou à l'extraction pétrolière doivent désormais être déclarés (art. 2)Interdiction d'importer biens en provenance de la Crimée ou de Sébartopol sans  certificat d'origine établi par les autorités ukrainiennes (art. 3)Interdiction d'exporter et de financer des biens déterminés pour la Crimée et Sébastopol (art. 4 et annexe 1)
  • Interdiction d'accorder des prêts, y inclus la participation à de telles opérations, à des entreprises ou entités en Crimée ou à Sébastopol et interdiction de fournir des services d'investissement y relatifs (art. 7, al. 1 et 3)
  • Interdiction d'acquérir ou d'augmenter des participations dans des entreprises ou des biens immobiliers en Crimée ou à Sébastopol et interdiction de fournir des services d'investissements y relatifs (art. 7, al. 2 et 3)
  • Interdiction de fournir des services liés aux activités touristiques en Crimée ou à Sébastopol (art. 7, al. 4)

Ordonnance

Informations Modification PDF Modification XML Version consolidée
Modification du 27.9.2019, avec entrée en vigueur le 1.10.2019 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2019-09-27 (PDF, 328 kB, 01.10.2019) Situation en Ukraine Delta 2019-09-27 (XML, 204 kB, 01.10.2019) Situation en Ukraine 2019-10-01 (PDF, 580 kB, 01.10.2019)
Modification du 29.3.2019, avec entrée en vigueur le 2.4.2019 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2019-03-29  (PDF, 304 kB, 02.04.2019) Situation en Ukraine Delta 2019-03-29   (XML, 111 kB, 02.04.2019) Situation en Ukraine 2019-04-02  (PDF, 573 kB, 02.04.2019)
Modification du 13.2.2019, avec entrée en vigueur le 14.2.2019 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2019-02-13 (PDF, 113 kB, 14.02.2019) Situation en Ukraine Delta 2019-02-13 (XML, 13 kB, 14.02.2019) Situation en Ukraine 2019-02-14 (PDF, 314 kB, 14.02.2019)
Modification du 20.12.2018, avec entrée en vigueur le 21.12.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-12-20   (PDF, 360 kB, 21.12.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-12-20   (XML, 25 kB, 21.12.2018) Situation en Ukraine 2018-12-21 (PDF, 645 kB, 21.12.2018)
Modification du 26.9.2018, avec entrée en vigueur le 27.9.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-09-26 (PDF, 452 kB, 27.09.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-09-26 (XML, 139 kB, 27.09.2018) Situation en Ukraine 2018-09-27 (PDF, 665 kB, 27.09.2018)
Modification du 15.8.2018, avec entrée en vigueur le 16.8.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-08-15 (PDF, 355 kB, 16.08.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-08-15 (XML, 14 kB, 16.08.2018) Situation en Ukraine 2018-08-16 (PDF, 624 kB, 16.08.2018)
Modification du 25.6.2018, avec entrée en vigueur le 26.6.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-06-25    (PDF, 343 kB, 25.06.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-06-25    (XML, 18 kB, 25.06.2018) Situation en Ukraine 2018-06-26    (PDF, 616 kB, 25.06.2018)
Modification du 22.5.2018, avec entrée en vigueur le 23.5.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-05-22   (PDF, 351 kB, 22.05.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-05-22   (XML, 17 kB, 22.05.2018) Situation en Ukraine 2018-05-23   (PDF, 617 kB, 22.05.2018)
Modification du 20.3.2018, avec entrée en vigueur le 21.3.2018 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2018-03-20 (PDF, 425 kB, 20.03.2018) Situation en Ukraine Delta 2018-03-20 (XML, 167 kB, 20.03.2018) Situation en Ukraine 2018-03-21 (PDF, 612 kB, 20.03.2018)
Modification du 21.12.2017, avec entrée en vigueur le 22.12.2017 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2017-12-21 (PDF, 260 kB, 20.12.2017) Situation en Ukraine Delta 2017-12-21 (XML, 7 kB, 20.12.2017) Situation en Ukraine 2017-12-22 (PDF, 501 kB, 20.12.2017)
Modification du 25.9.2017, avec entrée en vigueur le 26.9.2017 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2017-09-25  (PDF, 243 kB, 26.09.2017) Situation en Ukraine Delta 2017-09-25  (XML, 176 kB, 26.09.2017) Situation en Ukraine 2017-09-26  (PDF, 390 kB, 26.09.2017)
Modification du 14.8.2017, avec entrée en vigueur le 15.8.2017 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2017-08-14   (PDF, 236 kB, 15.08.2017) Situation en Ukraine Delta 2017-08-14   (XML, 296 kB, 15.08.2017) Situation en Ukraine 2017-08-15   (PDF, 389 kB, 15.08.2017)
Modification du 23.3.2017, avec entrée en vigueur le 24.3.2017 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2017-03-23   (PDF, 285 kB, 23.03.2017) Situation en Ukraine Delta 2017-03-23   (XML, 438 kB, 23.03.2017) Situation en Ukraine 2017-03-24   (PDF, 379 kB, 23.03.2017)
Modification du 17.11.2016, avec entrée en vigueur le 17.11.2016 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2016-11-17   (PDF, 166 kB, 17.11.2016) Situation en Ukraine Delta 2016-11-17   (ZIP, 3 kB, 17.11.2016) Situation en Ukraine 2016-11-17   (PDF, 365 kB, 17.11.2016)
Modification du 10.10.2016, avec entrée en vigueur le 11.10.2016 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2016-10-10 (PDF, 141 kB, 11.10.2016) Situation en ukraine Delta 2016-10-10 (XML, 224 kB, 11.10.2016) Situation en Ukraine 2016-10-11 (PDF, 216 kB, 11.10.2016)
Modification du 22.03.2016, avec entrée en vigueur le 23.03.2016 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2016-03-22   (PDF, 246 kB, 22.03.2016) Situation en Ukraine Delta 2016-03-22   (ZIP, 18 kB, 22.03.2016) Situation en Ukraine 2016-03-23   (PDF, 354 kB, 22.03.2016)
Modification du 05.10.2015, avec entrée en vigueur le 06.10.2015 à 18 heures Situation en Ukraine  Delta 2015-10-05   (PDF, 303 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2015-10-05   (ZIP, 32 kB, 22.03.2016) Situation en Ukraine 2015-10-06   (PDF, 344 kB, 24.02.2016)
Modification du 01.04.2015, avec entrée en vigueur le 02.04.2015 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2015-04-01   (PDF, 115 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2015-04-01   (ZIP, 15 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2015-04-02   (PDF, 215 kB, 24.02.2016)
Modification du 06.03.2015, avec entrée en vigueur le 06.03.2015 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2015-03-06   (PDF, 68 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2015-03-06   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2015-03-06   (PDF, 205 kB, 24.02.2016)
Modification du 15.12.2014, avec entrée en vigueur le 16.12.2014 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2014-12-15   (PDF, 94 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-12-15   (ZIP, 4 kB, 10.03.2016) Situation en Ukraine 2014-12-16   (PDF, 175 kB, 24.02.2016)
Modification du 12.11.2014, avec entrée en vigueur le 12.11.2014 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2014-11-12   (PDF, 187 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-11-12   (ZIP, 6 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-11-12   (PDF, 287 kB, 24.02.2016)
Modification du 27.08.2014, avec entrée en vigueur le 27.08.2014 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2014-08-27   (PDF, 61 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-8-27   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-08-27   (PDF, 157 kB, 24.02.2016)
Modification du 04.08.2014, avec entrée en vigueur le 05.08.2014 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2014-08-04   (PDF, 115 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-08-04   (ZIP, 9 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-08-05   (PDF, 137 kB, 24.02.2016)
Modification du 19.05.2014, avec entrée en vigueur le 20.05.2014 à 12 heures Situation en Ukraine Delta 2014-05-19   (PDF, 158 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-05-19   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-05-20   (PDF, 186 kB, 24.02.2016)
Modification du 01.05.2014, avec entrée en vigueur le 02.05.2014 à 18 heures Situation en Ukraine Delta 2014-05-01   (PDF, 158 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine Delta 2014-05-01   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-05-02   (PDF, 179 kB, 24.02.2016)
Modification du 02.04.2014, avec entrée en vigueur le 02.04.2014   Situation en Ukraine Delta 2014-04-02   (ZIP, 5 kB, 24.02.2016) Situation en Ukraine 2014-04-02   (PDF, 171 kB, 24.02.2016)

Communiqués de presse

Informations complémentaires

Contrôle des exportations

Dernière modification 01.10.2019

Début de la page

https://www.seco.admin.ch/content/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktione.html